В оригинале слово отаку- означает просто гика, нерда, энтузиаста, но при переходе японской таможни смысл где-то потерялся.

Отаку — человек, тратящий на какое-либо своё увлечение времени больше, чем может себе позволить. В России это слово чаще всего применяют в среде анимешников и к анимешникам.
Среди анимешников слово отаку применяется часто как религия (например, христианин, буддист, отаку).

Отаку, как правило, составляют сообщества единомышленников - "аниме клубы".Однако порог вхождения в эти секты достаточно высок (не каждый анимешник может там долго продержаться). Чаще всего практикуют уринотерапию и калопоедание , обосновывая тем , что так можно меньше спать , а следовательно больше смотреть аниме